domingo, 13 de septiembre de 2009

Black Sabbath - N.I.B. (en español)

¡Oh sí!

Unas personas dicen que mi amor no puede ser verdadero
por favor créeme, mi amor, y te mostraré
Te daré esas cosas que pensaste irreales
El sol, la luna, las estrellas todo lleva mi sello

¡Oh sí!

Sígueme ahora y no te arrepentirás
Dejando la vida que llevaste antes de conocernos
Eres el primero que tiene este amor de mi
para siempre conmigo hasta el fin del tiempo

Tu amor por mí acaba de hacerse real
antes de que sepas la manera voy a sentirlo
Voy a sentirlo
Voy a sentirlo

¡Oh sí!

Ahora te tengo conmigo, bajo mi poder
Nuestro amor ahora crece más fuerte con cada hora
Mira en mis ojos, verás quien soy
mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano

¡Oh sí!

Ahora te tengo conmigo, bajo mi poder
Nuestro amor crece más fuerte ahora con cada hora
Mira en mis ojos, verás quien soy
mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano

Manowar - Bridge of Death (El Puente de la Muerte)

Atravesando lentamente como el río que corre por debajo
Sin detenerse nunca para lo que se espera, pronto se mostrará
Y esta es la última vez que mirando hacia atrás veré mi hogar
para que él me aguarde alcanzado a mi alma
Él llama a mi nombre, y me saluda
El caído, él se yergue en la flama

Bueno, la vida que él ha dado, llena de riquezas y éxitos,
tiene un precio que he hecho bien en sangrar para pagarla
Y la luz que él ahora está luciendo
para guiar a cada uno de mis pasos
es un seguro por si vacilo en mi camino
Y lo que Dios ha abandonado ahora
y el hombre nunca ha visto las riquezas del mundo subterráneo de abajo
Todos mis años de placeres terrenales
dieron soporte a el puente
Ahora lo cruzo dándole mi alma

Señor Oscuro, te llamo para exigir
el derecho sagrado para arder en el infierno
llegar a los infiernos, viento caliente.
No hay cara más malvada que la tuya
toma mi alma lujuriosa
bebe mi sangre como yo bebo la suya
empálame en los cuernos de la muerte
corta mi cabeza, libera todo mi mal
Lucifer es el rey
Alabado Satanás

Sé quien es él que espera
Satanás es su nombre
a través del Puente de la Muerte
ahí está él de pie en la flama

Sé quien es él que espera
Satanás es su nombre
a través del Puente de la Muerte
ahí está él de pie en la flama

Él es mi proveedor cuando camino en el vacío
para la eternidad le doy mi alma
Voy a hacer su voluntad
obedecerle sin cuestionar
incluso caminar entre los vivos, si me dicen

Satanás no me abandones
yo espero por ti para que me tomes
Déme alas y como su mensajero volaré.

sábado, 5 de septiembre de 2009

Mi Heavy Metal

Por el Heavy Metal pelearemos
álzale el volumen al Metal
oh, hara tronar los cielos
es Heavy o Heavy
decide y nunca morirá.
Mantente rockeando
los dios del metal te oirán.
Metal o Metal
decide y nunca morirá

Estoy tocando mi guitarra
estoy tocando un rayo
su sonido es poderoso
su destello es luminoso
es Heavy Metal o Heavy Metal
decide y nunca morirá

viernes, 28 de agosto de 2009

Samson - Take Me To Your Leader (Llévame Con Tu Líder)

Descendiendo a la tierra, y sonriendo porque sabes que sé
la nave nodriza te ha dejado sangrando en el frío
necesito que una revelación aparezca a la vista y ven conmigo
llévame con tu líder, tenemos un problema, queremos resolverlo

Observadores de los cielos
Miren hacia mis ojos
vigilantes de los cielos
Miren hacia mis ojos

Estoy mirando alrededor y quiero estar allí arriba
tu me enseñaste a volar, estoy tomando altura, quiero llorar
Puedo sentir tu platillo que arde en mi alma
necesito que una revelación aparezca a la vista y ven conmigo
llévame con tu líder, tenemos un problema, queremos resolverlo

Estoy mirando alrededor y quiero estar ahí arriba

Vienen a casa esta noche, para bañarse en la luz eterna
La imagen de la luz de las estrellas arde en mi cerebro
sabía que tu astral llanura
estaba estableciendo el camino para mi
llévame con tu líder, tenemos un problema, queremos resolverlo.

jueves, 20 de agosto de 2009

Deep Purple - Black Night (Negra Noche)

La negra noche no es buena.
No me siento tan lúcido.
No me importa estar bien situado.

Puede que descubra en el camino a la frontera
que soy libre, libre para ser yo.
La negra noche es un largo camino desde casa.
No necesito un árbol oscuro.
No quiero un mar agitado.
No puedo sentir, no puedo ver.

Negra noche, negra noche.
No necesito una negra noche.
No puedo ver, noche oscura.

Venom - Poison (Veneno)

Tu amor es infeccioso
estas podrida hasta el corazón
Todo el mundo sabe lo que tienes
pero ellos todavia regresan por más/pero siguen regresando por más
Eres la favorita de todos
les das a todos un buen momento
Tu amor es un desastre total
pero cuando firmen la línea de puntos ellos son

(Envenenados)
Una noche contigo y me has
(envenenado)
haciendo el amor con las hijas del diablo
(envenenado)
una noche contigo y me has
(envenenado)
esa sucia ramerita me ha tenido
(envenenado)

Sentada cerca de mi
pasa la mano sobre mi cremallera
No te molestes en bajarlo, cariño
esta a punto de rasgarse
Ella es la mama de la virgencita
todo el orgullo de su papi
Pero ella me dió la bienvenida abriendo las piernas
me mantuvo satisfecho

Dime que me amas
di que nunca te iras
Cuanto más doy, más tomas
cuanto más recives/Lo mucho que recibes
Te tengo por debajo de mí
Abre ancho (ha,ha..)
te voy hacer pagar por todas
las veces que has engañado y mentido

The Ramones - She's the one (Ella es la única)

Yeah yeah ella es la única
Yeah yeah ella es la única
Cuando la veo en la calle
Tú sabes, ella completa mi vida
Y lo sabes, te lo dije
Ella es la única, ella es la única
Yeah yeah ella es mi chica
Yeah yeah ella es mi chica
Cuando la veo en la calle
Tu sabes, ella completa mi vida
Y lo sabes, te lo dije
Ella es la única, ella es la única
Ella es la única
Sabes, nunca encontraré una chica como tu
Pero en mi corazón siempre te amaré
Yeah yeah ella es la única…
Cuando la veo en la calle
Tu sabes, ella completa mi vida
Y lo sabes, te lo dije
Ella es la única, ella es la única
Ella es la unica
Sabes, nunca encontraré una chica como tu
Pero en mi corazón siempre te amaré
Yeah yeah ella es la chica
La mejor chica en todo el mundo entero
Cuando la veo a ella en…
Ella es la única
ella es la única, Ella es la única, ella es la única
ella es la única, Ella es la única, ella es la única
ella es la única, Ella es la única, ella es la única

The Ramones - I Believe In Miracles (Creo en los milagros)

Solía estar en una carrera sin fin
creo en milagros porque yo soy uno
he sido bendecido
con el poder de sobrevivir
después de todos estos años sigo vivo
aquí pasándola bien con mi banda
ya no soy un hombre solitario
cada día mi tiempo se termina

viví como un tonto
eso es lo que yo era
oh, creo en milagros
creo en un mundo mejor
para mi y para vos
tatué su nombre en mi brazo siempre dije que ella era un talismán de buena suerte
si ella puede encontrar una razón para perdonar
entonces yo puedo encontrar una razón para vivir
cierro mis ojos
y pienso como pudo ser
el futuro esta aquí hoy
no es tan tarde
no es tan tarde todavía
creo en milagros
creo en un mundo mejor para mi y para ti
oh, creo en milagros
creo en un mundo mejor para mi y para ti

The Kinks - Lola (Lola)

La conocí en un club del viejo Soho,
donde bebes Champagne y te sabe a Coca-cola
see-oh-el-aye cola.

Se acercó a mi y me preguntó si quería bailar,
le pregunté su nombre y con voz grave me dijo Lola
el-oh-el-aye ola la-la-la-la Lola.

Bueno, no soy el tipo más fuerte del mundo,
pero cuando me abrazó casi me rompe la columna.
oh mi Lola, la-la-la-la Lola.

Bueno, no soy imbécil, pero no puedo
entender porqué habla como un hombre
y anda como una mujer
oh mi Lola, la-la-la-la Lola, la-la-la-la Lola.

Bien, bebimos Champagne y bailamos toda la noche bajo la luz artificial
me tomó y me sentó en sus rodillas y dijo:
¿quieres venir a casa conmigo, cariño?
Bueno, no soy el tipo más apasionado del mundo,
pero cuando miré a sus ojos,
casi caí por mi Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola.

La empujé,
me dirigí hacia la puerta,
caí al suelo,
me puse de rodillas
Luego la miré y ella me miró a mi.

Bueno, esa es la manera de la que quiero estar
y siempre lo he querido de esa forma para mi Lola,
la-la-la-la Lola
Las chicas serán chicos y los chicos chicas,
es una turbia y confusa mezcla en el mundo,
excepto para Lola
la-la-la-la Lola.

Bien, dejé mi casa hace una semana
y nunca antes había besado a una mujer,
pero Lola sonrió y me tomó la mano y me dijo
¡querido, te voy a hacer un hombre!

Bueno, no soy el hombre más masculino del mundo
pero se lo que soy, estoy satisfecho de ser un hombre y también Lola,
la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola.

The Kinks - You Really Got Me (Realmente Me Tienes)

Nena, realmente me has pillado,
me has dejado tan colgado, que no se ni donde voy.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.

Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, si, realmente me tienes ahora,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.

Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.

Mira, no me dejes nunca
siempre quiero estar a tu lado.
Nena, realmente me has pillado ahora,
me has dejado tan colgado, que por la noche no puedo dormir.
Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, si, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.

Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.
¡Oh, no!...

Mira, no me dejes nunca
siempre quiero estar a tu lado.
Nena, realmente me has pillado,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.

Sí, realmente me tienes,
me has dejado tan colgado, que no se ya ni lo que hago.
Oh, si, realmente me tienes ahora,
me has dejado tan colgado,
que por la noche no puedo dormir.

Realmente me tienes
Realmente me tienes
Realmente me tienes.

The Kinks - Dandy (Dandy)

Dandy, Dandy,
¿Dónde vas ahora?
¿Detrás de quién corres?
Toda tu corta vida, persiguiendo a todas las chicas.
Ellas no pueden resistir tu sonrisa.
Oh, suspiran por Dandy, Dandy.
Fijándose en las señoras,
cumpliendo su voluntad,
vertiendo todo el encanto para satisfacer tus propias demandas y cambiarlas a voluntad.

Oh, añoran a Dandy, Dandy.
Golpeando la puerta de atrás,
trepando por la ventana,
el marido ha ido fuera,
y mientras el gato está fuera,
los ratoncillos se van a jugar.
Oh, toda tu verdad, Dandy, Dandy, Dandy

Dandy, sabes que te mueves demasiado deprisa,
y Dandy, sabes que no puedes escapar del pasado.
Mira a tu alrededor y ve la gente sentar la cabeza,
y cuando seas viejo y gris recordarás lo que decían: que dos chicas son demasiadas, tres son multitud y cuatro y estarás muerto.

Oh, Dandy, Dandy
¿Cuándo te rendirás?
¿Te sientes mayor ahora?
Siempre serás libre,
no necesitas compasión,
siempre estarás soltero,
y Dandy, estás bien,
estás bien,
estás bien,
estás bien,
estás bien,
¡Estás bien!